オンドゥーラス好きが展開する気ままな話題


by HONDURAS1
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

カテゴリ:Espanol( 44 )

スタート

Sábado,22 de enero.Hace buen tiempo,pero bastante frío.
ついに、ついに、ついに昨日 Camino a Santiago de Compostela.への具体的な一歩が踏み出された。順調に行けば5月5日カイロ発同日午後パリ到着。同日もしくは翌日中にスペイン国境近く迄列車で移動。5月6日か7日には、全長800kmの行程の第一歩を記す事になろう。
その日迄約100日。66歳、人生最後の冒険が今始まる。

とは言え、本番のスペイン方面はともかく、前半の中国チベット方面はいまだ五里霧中全く見通しが立たない。最初の難題は如何にして空路を経ず、海路と陸路のみで北京迄ゆき、チベットへの青藏鉄道のチケットを入手するか!?だ。AIRチケットと抱き合わせは有るのだが、列車の切符のみの取得にはかなり制約が伴い今のところ妙策は見当たらない。この辺りをここ一ヶ月ぐらいでクリアしていかないと、見通しはたたない。最悪は、北京迄たどり着き現地購入という事になるが・・・。

その次はチベットからネパールインド方面への陸路越え。こちらは更に手探り状態。その先のエジプト迄の陸路二週間もかなり困難とはいえ、ヒマラヤ越えさえ果たせれば何とかなりそうな気がするのだが。今のところはエジプトからフランスへの空路確保のみ。
以上、心細い限りだがともかくスタート(^。^)

Hasta mañana.
[PR]
by honduras1 | 2011-01-22 15:06 | Espanol

早春の出会い

domingo,07 de febrero.Hace buen tiempo,pero bastante frio y el viento es muy fuerte.

料理教室のあと”ベローチェ”へ。
帰り際、
「スペイン語を習っているんですか!?」と女性に声をかけられる。この年になって滅多にないことなのでムーチョMuy bien!アイルランドへの留学経験があり、スペイン語とその文化に興味ありとか。
オンドーラスも知っていてうれしかった。

本音は、もう少し話していたかったが名刺を渡してとりあえずadios。
そのうち偶然再会できればperfecto!
その上、二つのHPを見てくれたら、!マラビジョーソ!

明日間にあわ~な iHasta mañana!
[PR]
by honduras1 | 2010-02-07 18:54 | Espanol
martes,14 de octubre.Hoy nublado,despues mediodia llueve.
西験4級試験後2週間。セルバンテス通学もイマイチ乗らず。本日よりブログ少しまじめに付ける。つもりだが予定は未定。
本日のお散歩目標、降雨に妨げられなければ4万歩25k。ムラウチインク購入、多雨改題に予約変更のテレ。

明日間にあわ~なアスタマニア~ナhasta man~ana!

Indice de podometro
1014 10786
1013 23392
1012 00779
1011 14383
1010 12359
1009 33831
1008 08054
1007 17479
1006 03451
1005 12426
[PR]
by HONDURAS1 | 2008-10-14 07:34 | Espanol

escuela de espanol nuevo

viernes.23 de mayo. Hace buen tiempo hoy.
ここのところブログを2週間ほど休んでいた。PCのセキュリティの不調修正がうまくいかなかったせいもあるが、基本的にはお怠け。

21日より新しいスペイン語スクールに通い始めた。6月22日の西験にあわせて。5級の合格からもう5年以上!?もしかしたら10年近くになるのかもしれない。いつまでもこんな状態ではしょうがない。ともかくステップアップを計らなければ、宙ぶらりんの状態から抜け出さなければ・・・と、自分なりに必死の思い。

いわゆるネイティブの先生もよいが、文法を中心とした試験対策となると日本人の先生のほうが分かりやすい。
そのあたりは、ケースバイケースでその時々の自分のニーズに合わせるしかないのだが、ともあれ、POCO A POCO、ラテンのムードやスペインの雰囲気に馴染むといった程度でいつまでも自分を甘やかしているわけには行かない。、実質的なレベルアップへと自分を駆り立てて行くためには目に見える形での成果がほしい。人生のタイムスケジュールのテルミナールが見え始めてきた自分には、とりわけ貴重だ。

自分のスペイン語学習の弱点をさらけ出して、ブツカッテ行くしかない。animo!animo!!
そして明日マニア~ナmanana!!!

Indice de podometro
0523 02293
0522 08116
0521 06329
0520 00735
0519 08946
0518 01598
0517 17101
0516 15314
[PR]
by HONDURAS1 | 2008-05-23 09:40 | Espanol

diario

domingo,02 de deiciembre. Hace buen tiempo,bastante caro.
スペイン語の翻訳ソフト購入、その後インストール後もほとんど使っていなかったので、取りあえず、一文ごとに対訳を試みる。かなりおかしいところがあるが、今後勉強ついでに適時の修正で対応したい。


昨日、羽村のフェスタに行く。かなり出遅れて着いたのは午後2時過ぎ。でも会場はこのイベントを教えてくれた私の先生のAudreyさんのほか係の人や子供まで算えても10人程度。詰めれば100人以上は入れそうなホールでちょっと寂しい。
Entro en estudio del feh de Hamura y superior que 100 están ligeramente considerablemente solos en el corredor dónde pueden parecer entrar ayer si alrededor de 10 puede darlo jaque mate aun cuando pero un cuentas de lugar de reunión eso que de llega tarde y llegó a una persona a cargo y un niño de otra manera que Audrey de mi maestro que enseñó 2:00 p.m a este pasado de evento.


会場のリーダー格らしい音響係のRuisと挨拶を交わす。Auderyさんの説明によるとあきる野市の自宅で私設のラジオ局を持って情報発信しているらしい。彼は、私の経歴に少し興味を持ったらしい。
Intercambié Ruis en cargo de sonido como un cocinero del archivo de un lugar de la reunión y saludos y, según la explicación de Audery, tenía un en casa la emisora privada de Akiruno-shi y la información parecía enviarlo y parece haber estado interesado en mi carrera un poco.

でも、親子や家族連れで来ているので、子供たちがはしゃぎ廻っているので、人数の割りには賑やか。
Pero está a razón de vivo en del número de las personas porque los niños están en espíritus altos y se da la vuelta porque entro en padre y niño y familias.

13:00~20:00迄と長いイベントなので気長に待つことにする。その後、17:00頃までに2,3の家族連れが来るもなかなか盛り上がるまでには行かない。缶ビールとつまみの合間に家族連れに私の経歴をパソコンで紹介したり、そして子供たちと遊んだりして過ごす。
Porque es un evento largo, decido esperar pacientemente hasta de 13:00 a 20:00 y no voy hasta que inflo prontamente sin embargo 2,3 familias lo devanan por aproximadamente 17:00 y gastan mi carrera después en familias en la cerveza de la lata y un intervalo de un bulto y lo introduzco y y toco un PC con niños.

17:30過ぎ、二人の子連れのAuderyさんも帰ってしまったあと、18:00を廻ってからやっと10名前後のペルーグループと思わしき団体が登場!20名内外の人数で何とかフェスタの体裁が整ったようだ。
Por fin el grupo de Perú y un grupo deseable de alrededor de 10s aparecidos después de pasar 18:00 y la apariencia de estudio del feh parece haber sido puesta por el número de las personas de 20 dentro y fuera de de algún modo después de dos en la compañía de niños Audery había vuelto a pasado 17:30.


小生、19:00になったのを機にRuisに挨拶して帰る。拝島から八高線経由で20:30頃帰宅。少し疲れた。
Dije hola a Ruis que se aprovecha de lo que era yo, 19:00 y volvió y el retorno estaba cansado vía la cantidad de 8 Línea un poco de Haijima a las aproximadamente 20:30.

今日は12月の初日にしてはかなり暖かいイベント日和だった。帰路の車中、スペイン留学中たまっていた、文藝春秋の最後の一冊を読み終える。
Termino la lectura el último uno de Bungeishunju S.A.. qué era el día ideal para un evento considerablemente caluroso y ed durante España que estudia en el extranjero entre los coches de camino a casa durante el primer día de diciembre hoy.
[PR]
by HONDURAS1 | 2007-12-02 07:31 | Espanol

diario

jueves,15 de noviembre.Hace clima templado.
Hoy senamalmente(un vez por semana) clase de espanol.Con profesora de Audery.
Desde 11:00〜12:00 en cafeteria de Veroche.

EJERCICIO・・・ubicar, ubicacion.
?Donde esta la pelota?
La pelota esta encima de la mesa.

?Donde hay una pelota?
Hay una pelota encima de la mesa.
Encima de la mesa hay una pleta.

?Que cosas esta en la mesa?
En de la esta mesa hay un diccionario,hay tres libros,un mobil y otas material.

otra por ejemplo
Detras de mi no hay nada.
No hay nada detras de la mesa.
Hay pared detras de la mesa.
Hay una mesa delante de mi.

Al lado de la mesa hay unas mesas.
Al lado de la mesa hay unas sillas,tambien.
Hay unas mesas y hay unas sillas al lado de esta mesa.

Alrededor de la mesa hay cuatro sillas.
Hay cuatro sillas y hay una mesa al rincon.
Hay una mesa en el entro de cuatro sillas.
A la derecha de la mesa hay una mochila loja en la silla.
A la izquierda de la mesa hay un bolso y una bolsa.

Estomas sentados alrededor de la mesa.
La mesa esta entre nosotros.
Entre nosotros hay una mesa.

?Donde hay un almcen(tienda) de ropa?
Hay un almacen de ropa cerca de aqui,la venden muy barata.
Una almacen de ropa hay al otro lado de la calle.
En la otra cuadra lo encuentro (encontrar)en la esquina.

Despues he vuelto en la mi casa a las 5:00 de la tarde,en pie.
Luego, ejercicio una hora en TV NHK.

?Que tomarme una foto?
?Que ordenar algo?
?Que escuchar una cancion?
?Quieres abrirme la puerta?

Satisfecho・・・participio psado
Mejor barbtro que el,ninguno.
Estoy satisfecho.
prohibido el paso.・・・進入禁止

querer......querido
prohibir....prohibido(da)
cerrar......cerrado
ocupar.....ocupado(da)
abrir........abierto(ta)営業中

palabras
color
azul marino紺色の、dorado金色の、gris oscuro濃い灰色の
repeto敬意、serinidad平静を保つ

Indice de podometro
1115 21139
1114 14693
1113 14230
1112 14539
1111 00000
1110 04933
1109 02233
1106 00000
[PR]
by Honduras1 | 2007-11-16 06:34 | Espanol

diario

martes,13 de noviembre.hace buen tiempo.
He levantado a las seis menos cuarto. Despues he salido mi casa a paseado al Dique de MINAMIASAKAWA . Mas o menos a las seis menos cinco.
Luego,vuelvo mi casa,mas o menos despues cuarent minutos. !Muy bien!
Luego,he comido desayuno.ARROZ con NATTO.otro SOAP DE MISO muy rico.
Despues, hemos viendo cubron por TV, TIRITOTETIN, desde a las ocho y cuarto hasuta a las oucho y media. !Muy interesante!
Luego, he salido mi casa a las nueve ir a pie(andando) a la ESCUELA DE NATACIONES ACLAVE. He llegado lo empieza antes media hora.
He esperado mas o menos media hora, luego practica de natacion,mas o menos media hora. Entonces hacer SAUNA(bano de vapor) midia hora tambien. Poco cansado.
Indice de podometro
1113 14228
1112 14538
1111 00000
1110 04933
1109 02233
1108 09437
1107 06645
1106 00000
[PR]
by Honduras1 | 2007-11-13 19:27 | Espanol

canimo a España...descanso

domingo,17 de junio.todos los buen tiempo
Perdpn,este blog esta mas o menos un mes descanso.a0027592_207322.jpg

Indice de podometro
0616 07854
0615 20275
0614 08122
[PR]
by Honduras1 | 2007-06-17 20:00 | Espanol

Canimo a España

jueves,14 de junio,hace buen tiempo! todo los deia.pero・・・
Indice de podometro
0613 04495
0612 10818
0611 09535
0610 07187
0609 09006
0608 06695
0607 05887
[PR]
by Honduras1 | 2007-06-15 00:09 | Espanol

Camino a España

sabado,02 junio.buen tiempo todo los dias.
pero melancolia todo los dias,
Indice de podometro
0601 11303
0531 09165
0530 11898
0529 08113
0528 00000 ponerse de olvidar
0527 08477
0526 13019
a0027592_18195122.jpg
Cocina de Paella jeves,30 mayo en escuela
[PR]
by Honduras1 | 2007-06-02 17:48 | Espanol